Добавлено (22.04.2012, 14:34)
---------------------------------------------
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ

Команда сидит по лавкам в прыгуне, который Лорн быстро ведет к Вратам.

Лорн:
Едва-едва мы вас не потеряли.
Нам Вулси приказал поторопиться,
Мы же хотели, думая, что рано,
Вам дать еще минут пятнадцать-двадцать,
Чтоб вышли вы на связь, нас успокоив.

Джон:
Еще чуть-чуть, и мы бы были трупы,
Как то бревно, безжизненно сухие.

Родни
(поднимая палец):
Я, господа, прошу вас всех заметить:
На этот раз не я тому причиной!

Все поворачиваются к Джону.

Ронон
(укоризненно):
Ну, Джон, ты дал...

Тейла
(яростно хватая Джона за грудки):
Проклятье, глупый Шеппард!
Твои вихры нас всех могли угробить!..
(ловит на себе ошарашенные взгляды и обворожительно улыбается)

Джон
(чуть не плача):
О горе мне, о горе! Эти патлы
Мне половину жизни отравили!
И что же делать, если от природы
Они стоймя стоят, и нет спасенья
Мне от насмешек, шуток и подколок.
С родной Земли сбежать я торопился
Сюда в надежде, вижу я, напрасной,
Что здесь меня тиранить перестанут.
Увы...

Родни:
Ну хватит, хватит, нам понятна
Твоей печали суть, и выход ясен:
На Атлантиде добрый парикмахер
Тебе в твоей беде легко поможет,
Оставив пару-тройку миллиметров.

Джон вскидывается, но тут же снова поникает.

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Комната Джона, поздний вечер. Джон стоит перед зеркалом и дергает себя за волосы.

Джон:
Друзей подвел, чего всегда боялся.
О, волосы свои я ненавижу,
Почти как мерзкий вид жука Иратус!
Но как же, как же с ними мне расстаться,
Когда они со мной почти полвека?
Причем вот так, спокойно, равнодушно,
Не обсудив все трезво, не обдумав,
Вдруг бросить парикмахеру: «Стригите!»...
Нет, так я не могу, мне нужно время.

Решительно выходит из комнаты и идет в ангар, выводит прыгун в зал Врат и набирает адрес, не обращая внимания на панику в зале.

Джон:
Неверный ход, конечно, понимаю,
Но по-другому поступить не в силах.
Мне нужно подготовиться, решиться,
И больше я угрозы не представлю.

ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

Одна из типовых планет галактики Пегас: лесок, полянка, тропинка. Светлая лунно-звездная ночь. Джон сидит на опушке, прислонившись к дереву, и грустно жует травинку.

Джон:
Натура человека! Есть ли в мире
Загадочней, сложней тебя феномен?
Меня теперь неволят сделать что-то,
О чем я долго думал, но боялся.
Не мог я сам под ножницы с машинкой
Отдать свои пружинистые космы.
И вот сейчас мне мысль невыносима,
Что можем мы на месяцы расстаться!
Что ветер их не будет больше гладить,
А солнце – в них вплетать златые искры,
И челка брови щекотать не будет.
Но эту жертву должен принести я
Во имя дружбы и как искупленье.
(прислушивается)
Там хрустнуло в лесу, как будто ветка
Сухая под тяжелою ногою.
Мне гости ни к чему сейчас, простите.
(прячется за дерево в тень)

На опушку выходит печальный рейф.

Рейф:
Еще один отряд мы потеряли,
Который уж по счету – не упомнишь.
И все из-за погони за мечтою!
(садится на землю и обхватывает колени руками)
Порой я вспоминаю, как мы жили,
Пока не появились эти люди.
Поистине прекрасно было время,
Когда, по всей галактике летая,
Не знали мы, что значит дрожь желанья
Тем обладать, чего найти не можем.
Но вот они пришли из ниоткуда,
И с ними их отважный лидер Шеппард.

Добавлено (22.04.2012, 14:34)
---------------------------------------------
Джон вздрагивает. Рейф молчит несколько секунд, с ненавистью дергая себя за волосы.

Рейф:
Его увидел кто-то, кто – не помню,
Но помню этот взгляд, томленья полный,
Когда рассказ восторженный полился
О волосах, причудливо лежащих.
И многие его потом видали,
По возвращеньи пели дифирамбы
Для тех, кто не был счастлив убедиться
Воочию в красе его прически.
Его забрать себе мы пожелали,
Чтоб разделил он с нами эту тайну,
Ведь мы, себя почти возненавидев,
Стать на него похожими хотели.
Его же люди, нас не понимая,
Ведомые своим вождем прекрасным,
Нас за неделю больше перебили,
Чем Древние за все существованье.

Джон самодовольно улыбается. Рейф задумчиво рвет траву вокруг себя.

Рейф:
С тех пор мы не живем, а существуем,
Пытаемся забыть и снова алчем.
Изгнали Майкла: он напоминал нам
О Шеппарда пленительной прическе.
О, вот что так мучительно и глупо,
И нас сильнее голода терзает:
Спросить о том никак его не можем,
Как Шеппард это сделал с волосами?
В отчаяньи мы злобе поддаемся,
Пытаемся взорвать великий город;
Оправившись от гнева, мы разумно
Посланцев в Атлантиду отправляем.
Но стоит им стрелу свою оставить,
Их тут же без вопросов убивают.
Один из нас, отважный, умный малый,
Кого они прозвали странно – Тоддом,
Решился к ним в доверие втереться
И выпытать секрет чудесных прядей.
Но слишком он науке был привержен:
Отвлекся, закрутился... Эх, да что там...
(безнадежно машет рукой)
Да, жизнь есть боль...

Джон
(про себя):
Эге, да это круто!
И если я не буду идиотом,
Смогу извлечь отсюда массу выгод.
И стричься мне, возможно, не придется.

Джон выходит из-за дерева. Рейф вскакивает, но сразу узнает Джона и смотрит на него со смесью обожания и страха.

Джон:
Прости, я тут случайно оказался,
Случайно монолог твой я подслушал.
Не то чтобы я был польщен иль тронут,
Но, кажется, мне хочется помочь вам.

Рейф:
Ушам своим я не могу поверить!
Как может это быть не сном, но явью?
Ты, Шеппард, грозный рейфов победитель,
Врагам своим протянешь братски руку?

Джон:
Вы, рейфы, понимаете в машинах,
От вас земляне здорово отстали.
Но есть у нас с десяток разных штучек,
Которые вам вовсе неизвестны.
Вот, например, с ментолом зубочистки
Или машинки с пультом управленья,
Но что для вас конкретно интересно...
(торжественно шепчет)
У нас есть гели для волос укладки!

Рейф зачарованно внимает. Джон боком подходит ближе и с видом знатока перебирает пальцами белые толстые пряди, потом театрально вздыхает и разочарованно качает головой. Рейф с тревогой следит за выражением лица Джона.

Джон:
Да, дело хуже, чем мне представлялось,
Тут геля будет мало, слишком мало,
Боюсь, мой... ээ... тебе он не поможет.
Но есть такая штука – ретровирус,
Который Майкла сделал человеком,
Дав то ему, о чем вы все мечтали.

ЭПИЛОГ

На большом поле разбит лагерь, огромная очередь из рейфов несколько раз огибает поле. В самой большой палатке доктор Бекетт, бледный, с темными кругами под глазами, выкидывает шприц в урну, доверху наполненную такими же шприцами.

Бекетт:
Ох, Боже мой, конца толпе не видно!
От желтых глаз и этой бледной кожи
Вот-вот галлюцинации начнутся,
Я ночью не усну из-за кошмаров.
Нет, не о том мечтал студентом Бекетт,
Что станет он почти ветеринаром.

В палатку засовывает голову сияющий Лорн.

Лорн:
Эй, док, как жизнь? Танцуйте, вот вам новость:
Там новый улей вышел на орбиту,
И черт возьми, какой же он огромный!
А рейфов в нем, наверно, пара тысяч!